🔍 Search: LIÊN TỤC XUẤT HIỆN

• 속출하다 (續出 하다) Động từ
  • 1 잇따라 나오다.
    1 LIÊN TỤC XUẤT HIỆN, XẢY RA LIÊN TIẾP, LIÊN HOÀN: Nối tiếp nhau xuất hiện.

• 끗발 Danh từ
  • 1. 노름에서 계속 좋은 점수가 나오는 기세.
    1. KKEUTBAL; ĐIỂM VƯỢT, ĐIỂM HƠN: Khí thế (trạng thái) điểm tốt liên tục xuất hiện trong ván bài.
  • 2. (속된 말로) 다른 사람에게 영향을 미칠 만한 권력.
    2. KKEUTBAL; THẾ LỰC: (cách nói thông tục) Quyền lực ảnh hưởng tới người khác.
• 끗발(이) 좋다
  • 1. 노름에서 좋은 점수가 계속 나오다.
    1. ĐIỂM MẠNH: Điểm tốt liên tục xuất hiện trong ván bài.
  • 2. (속된 말로) 기세나 권력이 강하다.
    2. ĐIỂM MẠNH: (cách nói thông tục) Khí thế hay quyền lực mạnh.
• 쭉쭉 Phó từ
  • 1. 줄이나 금을 잇따라 긋는 모양.
    1. RÈN RẸT: Hình ảnh vẽ nét hay vệt liên tiếp.
  • 2. 여럿이 잇따라 고르게 늘어서 있는 모양.
    2. TĂM TẮP: Hình ảnh nhiều cái nối tiếp nhau một cách đều đặn.
  • 3. 여럿이 한 줄로 끊이지 않고 이어지는 모양.
    3. TĂM TẮP: Hình ảnh nhiều cái nối tiếp thành một hàng mà không bị ngắt quãng.
  • 4. 종이나 천 등을 여러 가닥으로 잇따라 찢는 모양.
    4. XOÈN XOẸT: Hình ảnh liên tục xé giấy hoặc vải thành nhiều mảnh.
  • 5. 물이나 음료수를 잇따라 단숨에 마시는 모양.
    5. ỪNG ỰC: Hình ảnh uống một hơi liên tục nước hay nước ngọt.
  • 6. 입으로 아주 힘차게 계속 빠는 소리. 또는 그 모양.
    6. CHÙN CHỤT: Âm thanh rít liên tiếp rất mạnh vào trong miệng. Hoặc hình ảnh đó.
  • 7. 거침없이 계속 읽어 내려가거나 외거나 말하는 모양.
    7. LÀU LÀU: Hình ảnh nói hoặc nhẩm hay đọc liên tiếp không vấp váp.
  • 8. 여럿이 잇따라 펴거나 벌리는 모양.
    8. NGOÁC, TOANG: Hình ảnh nhiều cái liên tiếp trải ra hoặc dang ra.
  • 9. 소름이나 땀이 계속 돋는 모양.
    9. LẤM TẤM: Hình ảnh gai ốc hay mồ hôi liên tục xuất hiện.
  • 11. 여러 곳으로 눈길을 보내며 계속 훑어보는 모양.
    11. LƯỚT: Hình ảnh đưa ánh nhìn tới nhiều nơi rồi liên tục bao quát.
  • 10. 미끄러운 곳에서 계속 밀려 나가는 모양.
    10. TUỒN TUỘT: Hình ảnh liên tục bị đẩy ra từ chỗ trơn.
• 언뜻언뜻 Phó từ
  • 1. 지나는 사이에 계속 잠깐씩 나타나는 모양.
    1. THOẢNG QUA, THOẮT ẨN THOẮT HIỆN: Hình ảnh liên tục xuất hiện trong chốc lát.
  • 2. 생각이나 기억 등이 계속 문득문득 떠오르는 모양.
    2. CHỢT, BẤT CHỢT: Hình ảnh suy nghĩ hay kí ức... liên tục hiện lên một cách bất ngờ.
• 반짝반짝하다 Động từ
  • 1. 작은 빛이 잠깐 잇따라 나타났다가 사라졌다가 하다. 또는 그렇게 되게 하다.
    1. NHẤP NHÁY, LẤP LÁNH: Ánh sáng nhỏ liên tục xuất hiện rồi biế mất trong giây lát. Hoặc làm cho trở nên như vậy.
• 끗발(이) 세다
  • 1. 노름에서 좋은 점수가 계속 나오다.
    1. ĐIỂM MẠNH: Điểm tốt liên tục xuất hiện trong ván bài.
  • 2. (속된 말로) 기세나 권력이 강하다.
    2. ĐIỂM MẠNH: (cách nói thông tục) Khí thế hay quyền lực mạnh.